ПРИЗНАНЬЕ СЕСТРА ПОКАЯНЬЮ
Признанье сестра покаянью.
Ср. Самъ Богъ вѣщаетъ намъ:
Въ раскаяньи спасенье.
Жуковскій. Громобой.
Ср. Bekannt ist halb gebüsst.
Ср. Qui se repent est presque innocent.
Ср. Il n’appertenait, qu’ à la religion chrétienne d’avoir fait deux soeurs de l’Innocence et du Repentir.
Chateaubriand. Génie du christ. 1, 6.
Ср. Dieu fit du repentir la vertu des mortels.
Пер. Богъ сдѣлалъ изъ раскаянія добродѣтель смертныхъ.
Voltaire.Olympie. Ср. Scribe. Manon Lescant. 3.
Ср. Раскаяніе — весна добродѣтели. (Кит. посл.)
Ср. Paul Perny. Prov. Chinois.
Ср. Quem poenitet peccasse pene est innocens.
Ср. Philippe Garnier. Recueil de prov.
Ср. Initium est salutis notitia peccati.
Пер. Начало спасенія — сознаніе вины.
Sen. Ep. 28.
Ср. Proximum innocentiae tenet locum verecunda peccati confessio.
Пер. Правдивое признанье проступка приближается къ невиновности.
Publ. Syr. Sent.
Ср. λογισμός — ảγνισμός.
Пер. Сознаніе — очищеніе.
Ср. «Кайся въ грѣхахъ своихъ за день до смерти своей». — Какъ же знать день смерти? — «Потому и надо ежедневно каяться въ грѣхахъ своихъ».
Талмудъ (Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde).
См. Повинную голову и меч не сечет.
Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)»
ПРИЗЫВАТЬ В СВИДЕТЕЛИ НЕБО И ЗЕМЛЮ →← ПРИЗ